दो पंक्तियाँ लिखें। “कुर्सी के नीचे लाल ऊन का गोला है। पास ही बिल्ली का बच्चा इंतज़ार करता है।” धीरे से पढ़ें और बच्चे को कमरा मन में देखने का समय दें। अब आख़िरी क्रिया बदलकर पढ़ें, “पास ही बिल्ली का बच्चा झपटता है।” कमरे और ऊन का रंग वही है। अगले पल की कल्पना किस तरह बदल गई?
बच्चे को तीसरी क्रिया चुनने दें। तीनों रूप किसी को पन्ना दिखाए बिना पढ़कर सुनाएँ और पूछें कि बिल्ली का बच्चा कैसा लग रहा है। तमिल या अंग्रेज़ी रूप में वाक्य को उस भाषा के स्वाभाविक ढंग से कहें। आखिर में बच्चा अपना पसंदीदा रूप चुने और उस शब्द पर निशान लगाए जिसे वह किसी संपादन में खोना नहीं चाहेगा।

