Lay an old shirt flat and start with one large button near the bottom. Hold the edge of the buttonhole open. Angle the button through until a small part appears on the other side, then change hands and pull that edge through.
Ask the child to undo the same button before moving to another. A partly fastened shirt can be easier to understand than a whole row. Once the movement feels familiar, try it while the shirt is being worn. The change in viewpoint is a separate part of the task.

