अंग्रेज़ी शब्द bank वाले दो वाक्य लिखें। “A kingfisher waited on the river bank.” “The family went to the bank to deposit money.” दोनों जगह bank को ढकें। पहले वाक्य में नदी और पक्षी का ज़िक्र है, दूसरे में पैसे जमा करने का। शब्दकोश खोले बिना बच्चा अपनी भाषा में बता सकता है कि दोनों बार किस जगह की बात हुई।
अब शब्दकोश में bank के अर्थ देखें और तय करें कि कहाँ नदी का किनारा और कहाँ बैंक सही है। ग़लत अर्थ लेकर दृश्य बनाएँ तो क्या दिखेगा? हिंदी में ‘हार’ शब्द को एक वाक्य में गले के आभूषण और दूसरे में खेल की हार के अर्थ में लें। ऐसे वाक्य बनाएँ कि अगला पाठक आसपास के शब्दों के सहारे अर्थ ढूँढ़ सके।

