All journal entries

What can street signs tell a multilingual map reader?

Collect public place names and compare how the same destination appears in different scripts.

Students walk with placards
Photograph from the Samskaara school archive

Choose two public signs on a familiar route with an adult. Copy a place name exactly as it appears. When more than one script is present, draw the versions beside each other. Read them aloud with someone who knows the languages. A familiar sound may help identify the same place across scripts.

Look up the name on a map and write down a spelling variation you find. Ask whether both labels point to the same junction or to neighbouring areas. Add a nearby permanent landmark to remove uncertainty. Use this small collection to create a sign for an imaginary street in the languages your family reads.