पारिवारिक जीवन में एक परिचित स्थान वाली वस्तु चुनें, जैसे कि पानी डालने के लिए उपयोग किया जाने वाला छोटा बर्तन। दो रिश्तेदारों से पूछें कि वे इसे सामान्य बातचीत में क्या कहते हैं। वस्तु को बनाएँ और उनके उत्तर नीचे लिखें। एक वयस्क वही लिख सकता है जो एक छोटा बच्चा निर्धारित करता है, जिसमें ज्यादातर घर पर उपयोग किया जाने वाला शब्द भी शामिल है।
तमिल, हिंदी या अंग्रेजी शब्द जोड़ें क्योंकि परिवार के सदस्य उन्हें प्रदान करते हैं। एक खाली जगह छोड़ दें जब कोई किसी का नाम नहीं जानता हो। अगले पृष्ठ पर, एक क्रिया चुनें और प्रत्येक उपलब्ध भाषा में एक पूरा वाक्य दर्ज करें। एक वाक्य से पता चलता है कि शब्द का उपयोग कैसे किया जाता है, और दो रिश्तेदार एक ही भाषा का उपयोग करने पर भी अलग-अलग उदाहरण दे सकते हैं।

