அனைத்துப் பதிவுகள்

நகைச்சுவையை வேறு மொழியில் சொன்னால் என்ன மாறும்?

குடும்ப நகைச்சுவையில் எது சிரிப்பைத் தருகிறது என்று கண்டறிந்து, இன்னொரு மொழியில் இரண்டு விதமாகச் சொல்லுங்கள்.

சம்ஸ்காராவில் இசைப் பயிற்சி
சம்ஸ்காரா பள்ளித் தொகுப்பிலிருந்து ஒரு படம்

அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் கூறக்கூடிய ஒரு மென்மையான குடும்ப நகைச்சுவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு கேட்பவரிடம் அதை வேடிக்கையாக மாற்றுவது என்ன என்பதை விவரிக்கவும். ஒரு ஆச்சரியமான முடிவு தமிழ், இந்தி அல்லது ஆங்கிலத்தில் மிகவும் எளிதாக பயணிக்கலாம். இரண்டு அர்த்தங்களைக் கொண்ட ஒரு ரைம் அல்லது ஒரு சொல் சொற்கள் மாறும்போது அதன் விளைவை இழக்க நேரிடும்.

உங்கள் குடும்பத்திற்குத் தெரிந்த மற்றொரு மொழியில் இரண்டு பதிப்புகளை முயற்சிக்கவும். முதலாவதாக, அசல் விவரங்களை சேமிக்கவும். இரண்டாவதாக, ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்க குழந்தை ஒரு பொருள் அல்லது சொற்றொடரை மாற்றட்டும். விருப்பமுள்ள கேட்பவரிடம் இரண்டையும் படியுங்கள். நோக்கம் கொண்ட இடைநிறுத்தம் அல்லது புன்னகையை உருவாக்கியது எது? ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு சில நேரங்களில் மற்றொரு வாசகருக்கு அசல் அனுபவத்திற்கு நெருக்கமான அனுபவத்தை வழங்க ஒரு புதிய உதாரணம் தேவைப்படுகிறது.